Travel: Copenhagen

I recently came back from a long trip to Scandinavia, visiting family and rediscovering the enchanting hipness of Denmark and Sweden. Copenhagen is one of my favorite cities in the world - it has this effortless bohemian cool that can be found in every corner. Copenhagen is hailed for its modern design and free-spirit thinking, evident not only in the numerous design stores (which I will never tire of), but in the way people dress, the restaurants and the architecture. Copenhagen isn't a typical city with must-see landmarks like Paris' Eiffel Tower or London's Big Ben (and yes, this means you should skip the less-than impressive Mermaid statue). Copenhagen is about walking in and out of amazing design stores, bicycling like the locals, picking up the latest Danish fashion trends, sitting at cafés and trying to soak up some of that effortless cool --- and of course eating as many Danish hotdogs as you can! Click here for my tips.

Eu recentemente voltei de uma longa viagem à Escandinávia, visitando a minha família e redescobrindo o "hipness" encantador da Dinamarca e da Suécia. Copenhagen é uma das minhas cidades favoritas no mundo - tem este ar boêmio cool sem esforço que pode ser encontrado em cada esquina. Copenhagen é saudado por seu moderno design e seu pensamento livre de espírito, evidente não só nas inúmeras lojas de design (que eu nunca canso), mas na forma como as pessoas se vestem , os restaurantes e a arquitetura. Copenhagen não é uma típica cidade com monumentos imperdiveis como a Torre Eiffel de Paris ou o Big Ben de Londres (e sim, isso significa que você deve ignorar a menos do que impressionante estátua da sereia ). Copenhagen é uma cidade onde voce deve entrar e sair de lojas de design surpreendentes, andar de bicicleta como os locais, pegar as últimas tendências da moda dinamarquesa, sentar em cafés e tentar absorver um pouco do "cool" natural --- e, claro, comer o maior número de cachorros-quentes dinamarqueses que você puder! Clique aqui para minhas dicas .