SP Food Trucks

Todo último domingo do mês, há umencontro de Food Trucks, que chega às tranquilas ruas arborizadas de Moema, organizado pelo “Guia Food Trucks”. Localizado em alguns techos das duas ruas paralelas do bairro,  fui para o encontro neste fim de semana para almoçar, na espectativa de experimentar alguns novos food trucks. São Paulo está passando por um grande aumento na quantidade de food trucks pelas ruas. Na cidade onde todo o mundo está dirigindo, não e sorpendente que a comida também se move nas rodas. 

Na experiência que tive, os chefs de food trucks são muito apaixonados por comida, mas muitas vezes o fazemcomo um projeto paralelo juntamente com o trabalho diario, ou não querem se comprometer com um restaurante. Eu gosto de apoiar essa paixão dos chefs e comer nos food trucks sempre que posso! Os food trucks também estão disponíveis para alugar para eventos privados, que acho uma idéia maravilhosa e criativa para uma festa ou evento corporativo.

Descobrir novos food trucks é muito divertido e fique animada de ir ao encontro em Moema. Cheguei cedo e, como foi um encontro bastante pequeno (20 food trucks), a minha tática era começar pelo Mendozitos (um truck de vinho) para pegar uma taça de vinho antes de caminhar pelas ruas para ver todas as opções disponíveis e escholer onde comer. Mendozitos é um dos meus favoritos “drink trucks” em São Paulo - servindo apenas vinho, este caminhão é o complemento perfeito para os outros que servem comida. É o exemplo ideal de um "projeto paralelo" ao trabalho cuotidiano, pois seus fundadores continuam trabalhando em jornalismo e publicidade. Com uma taça de Malbec Rose na mão, comecei a jornada pela comida ...

Comecei na “Holy Pasta” Food Truck e pedi o “Mac n’ Cheese”, o prato mais altamente recomendado pelos chefs. A pasta foi deliciosa, mas se você quiser experimentar comida de um monte de caminhões diferentes,  eu recomendo dividir os pratos, porque as porções são grandes! Próxima parada – Buzina, para comer um Veggie Burger (o meu favorito dos pratos que comi). Buzina é um dos Food Trucks mais populares e, na minha opinião, o mais acessível durante a semana. Eles são bem organizados e planejados para servir, e visitam bairros variados durante a semana inteira. Depois, eu fui ao “Asian Father” atrás de um Pad Thai maravilhoiso e  finalmente, chegei no Box Fruta para um smoothie de Açaí. Na próxmias vez, eu quero experimentar “Da Praia” pois seus lobster rolls pareciam deliciosos! Depois de toda a comida, voltei para Mendozitos para tomar uma garrafa de vinho da casa!

Agora que eu descobri alguns novos food trucks, posso segui-los pela a cidade e comer suas comidas separadamente. Mas eu certamente voltarei a este encontro mensal, pois a atmosfera do local, atrelada as comidas e bebidas dos trucks, proporcionam uma experiência única. 

For English click here.

SP Restaurant: La Guapa

One of my favorite restaurants in SP is Arturito, so you can imagine how excited I was when their Argentine chef opened an empanada restaurant a few block from my house! La Guapa is located in Livraria da Vila on Lorena in a super relaxed setting, perfect for book browsing while you munch. The empanadas (which come in 8 different fillings) are seriously good, super flavorful and slightly burnt! My favorite by far are: Frango Caipria and Pucacapas.  

Um dos meus restaurantes favoritos em SP é Arturito, então fique super animada quando seu chef argentino abriu um restaurante de empanadas algumas quadras da minha casa! La Guapa está localizada na Livraria da Vila na Alemada Lorena em um ambiente super relaxado, perfeito para leer livro enquanto você come. As empanadas (que vêm em 8 recheios diferentes) são super saborosa e ligeiramente queimadas! Os meus favoritos são: Frango Caipria e Pucacapas .

SP Restaurant: La Central

Casa Vogue

Casa Vogue

It's rare that a cool restaurant opens in famous landmark but that's just what La Central did in Sao Paulo. Recently opened in the Copan Building, La Central serves Mexican food in a beautifully designed restaurant. While the restaurant has a new modern design, the interiors match the style of The Copan Building making it feel authentic to Niemeyer's plans of the Copan. It's the perfect food stop in Centro after visiting the nearby Galeria Pivô and having a drink at Bar da Onça

Não é todo dia que um restaurante legal abre em um famoso local turístico, mas La Central esta fazendo exatamente isso em São Paulo. Recentemente inaugurado no Edifício Copan, La Central serve comida mexicana em um restaurante muito bem desenhado. Enquanto o restaurante tem um novo design moderno, os interiores combinam perfeitamente com o estilo do edifício Copan. É o local perfeito para comer no Centro, depois de visitar a galeria vizinha Pivô e ter uma bebida no Bar da Onça

Recipe: Red Lentil Soup

Rio de Janeiro majorly lacks a variety of cuisines, which makes me constantly crave all the ethnic foods that were at my finger-tips in NY or London. Also, Cariocas typically dislike spicy which is so funny to me, considering their other Latin American neighbors tend to put heat in their cuisines. To satisfy my craving,  I decided to make my mom's Red Lentil Soup which has a bit of an Indian flair to it. This soup is really healthy (it's vegan!), easy to make, and absolutely delicious and incredibly light despite the spices. I usually make a batch of this on Sunday and store it (it freezes really well). Recipe here.

Rio de Janeiro não tem muito variedade de cozinhas, que me faz constantemente desejar todos os comidas étnicas que estavam em minhas pontas dos dedos em NY ou Londres. Além disso, geralmente as Cariocas não gostam comidas picante que é engraçado para mim, considerando seus outros vizinhos latino-americanos que tendem a colocar fogo em suas comidas. Para satisfazer o meu desejo, eu decidi fazer sopa de lentilha vermelha da minha mãe , que tem um pouco da inspiração indiana. Esta sopa é realmente saudável (é vegan!) , fácil de fazer , e absolutamente delicioso e incrivelmente leve, apesar das temperos fortes. Eu costumo fazer um lote deste no domingo e armazená-lo ( ele congela muito bem). A receita está aqui.

Rio Restaurant: Iraja Gastro

Photo from Iraja Gastro

Photo from Iraja Gastro

Iraja Gastro is hands down my favorite restaurant in Rio. The restaurant is situated in the quiet streets of Botafogo (an area which is quickly becoming a hot spot for budding new restaurants) in an old house. The ambience, the food, the service - everything about Iraja is perfection. All the dishes are amazing (especially the mains) but for a starter the tapioca pão de queijos are great to nibble on while waiting for a table (it can be quite packed) and you cannot leave without trying their famous chocolate cake! 

Iraja Gastro é definitivamente meu restaurante favorito no Rio. O restaurante está situado nas ruas tranquilas de Botafogo ( uma área que está rapidamente se tornando um hot spot para os novos restaurantes ) em uma antiga casa . O ambiente , a comida , o serviço - tudo sobre Iraja é a perfeição. Todos os pratos são incríveis (especialmente dos principais), mas para começar a tapioca pão de queijos são uma ótima por enquanto você espera por uma mesa (que pode ser muito cheio) e você não pode sair sem tentar o seu famoso bolo de chocolate !

Brazilian Home Blog: Casa dos Outros

We love discovering new lifestyle and home blogs, though none I read are focused on Brazilian life (hence why we started ours)! But recently via Miss Moss, I was introduced to Casa dos Outros, an interesting look into Brazilian homes. This blog takes us into people's homes and shows us their uniquely Brazilian design aesthetic.  Perfect for someone nosy like me who loves to discover other people's living spaces and special objects. 

Nós adoramos descubrir novos blogs de estilos de vida e de desenho, mas nenhuma e focada na vida brasileira (a razão pela qual nós começamos Tale of Two Cities) ! Mas, recentemente, via Miss Moss, eu descobri o blog Casa dos Outros, um olhar interessante por dentro das casa brasileiras. Este blog nos leva dentro de casas e nos mostra a estética Brasileira. Perfeito para alguém como eu, que gosta de descobrir as casas dos outros e seus objetos especiais.

Rio: Praia Joatinga

For those looking for a beautiful beach that's not in the usual Zona Sul area, I cannot recommend more Praia Joatinga. Unfortunately I went on a holiday and of course caught a huge crowd and wasn't able to enjoy the secluded characteristics that's often described of Joatinga. Nevertheless, the beach was so striking it made for a great excursion. Go by car if you can, otherwise catch a taxi (R$30 from Ipanema). 

Para aqueles que procuram uma bela praia que não é na área de  Zona Sul, eu não posso recomendar mais a Praia da Joatinga. Infelizmente eu fui em um feriado e, claro, pego uma multidão enorme e não foi capaz de aproveitar as características isoladas que é muitas vezes descrito da Joatinga. No entanto , a praia foi tão bonita que fez para uma grande excursão . Vá de carro , se puder , caso contrário, pegar um táxi (R $ 30 a partir de Ipanema ) .

SP Restaurant: Ema

Brazilian food superstar Renata Vanzetta (famous for her restaurant Marakuthai) opened Ema about a year ago. The restaurant is easy to miss because of its non-descript doorway and narrow dark staircase to the main dining space. Once past the stairs, there are only five tables and  bar seats neither of which can be reserved. Dinner is served only on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.  I've been to Ema a few times and it never disappoints in delivering Brazilian dishes with flair. Delicious and creative food is served carefully with great attention to detail and passion.

Estrela da comida brasileira Renata Vanzetta (famosa por seu restaurante Marakuthai) abriu Ema quasi um ano atrás. O restaurante é fácil de ignorar devido à sua porta não descritiva e a escada estreita que da o espaço de jantar principal. Uma vez passado as escadas, há apenas cinco mesas e um balcão nenhuma dos quais podem ser reservados. O jantar é servido apenas às terças, quartas e quintas-feiras. Eu fui a Ema varias vezes e sempre e muito gosto para pratos brasileiros com talento. A comida é deliciosa e criativa, servida com carinho e com grande atenção aos detalhes.

Illusions at Casa Daros, Rio Exhibitions

Casa Daros in Botafogo always has great exhibitions of Latin American artists and their current exhibit, Illusions, is no exception. Illusions is interactive and fun, perfect even to go with those who may not be the biggest contemporary art lovers. The exhibit has been on display for a while and only has about week left so definitely hurry and go see it!

Casa Daros em Botafogo sempre tem grandes exposições de artistas latino-americanos e sua exposição atual , Illusions, não é excepção. Illusions é interativo e divertido, perfeito mesmo para ir com aqueles que não podem ser os maiores amantes da arte contemporânea . Illusions foi em exposição por um tempo e falta uma semana em exposição então definitivamente apressar e ir vê-lo !

Kim Nii, São Paulo Store

While having dinner at Jun Sakamoto, I noticed their beautiful Japanese pottery used as large serving dishes, chopstick holders and mugs. After inquiring with the restaurant I learned most of their pottery comes directly from Japan but they recommended a Japanese ceramics studio in São Paulo: Kimi Nii. I went to the small store in Villa Madalena and ordered 6 bowls in various colors (not all pieces are made to order - the store is also well stocked). I got the bowls back today and they are beautiful! 

Cuando jantei no Jun Sakamoto, notei as cerâmica japonesas lindas usadas como pratos de servir e xicaras.  O restaurante me falou que a maior parte de suas cerâmica vem diretamente do Japão, mas eles recomendaram um estúdio de cerâmica japonesa em São Paulo: Kimi Nii. Eu fui para a pequena loja na Villa Madalena e comprei 6 taças (nem todas as peças são feitas sob encomenda - a loja também vende diretamente). Eu recebi as taças de volta hoje e elas são lindas!